7/3/09

No hay bien que por mal no venga

Carajo. Parece mentira. Falta que algo salga bien para que algo más salga peor.
Resulta que me contactaron de una agencia de traductores de Estados Unidos, hice la prueba, pasé, me mandaron el contrato, todo. Ya soy efectivo, de hecho, soy un Trusted Translator (chivo... ejem). Ahora trabajo para el Tío Sam.
Para "festejar" el "logro", salgo a comer con mi Viejo y mi Vieja. Me pido un Chop Suey de lomo que estaba mortal (no lo pude terminar de lo abundante que era). Organizo con mis Duros para salir a reventar la noche. Metálico no faltaba, ganas tampoco.
Saco la Bestia, que oh! casualidad tenía nafta. Hago 15 cuadras para buscar al primer Duro y... PRRRAAA!!! Se para y no arranca más. Abro el capó, miro y el distribuidor estaba partido... Sí, sí, par-ti-do.
Eso pasa cuando no se compra TODO el distribuidor de una, sólo las partes que hacen falta. La carcaza vieja cedió y directamente se partió. Un palomón. Y después empujarlo... yo solo.
Pero bueh! No me puedo quejar, es la primera vez que me deja a pata tan ortivamente. Las otras veces fueron culpa mía. Todavía lo quiero mucho.


Debriefing (11 horas después de la paloma):
Ya está... No fue LA PALOMA. Amigados con la Bestia.

De-Debriefing (3 horas después del debriefing):
Bueno... Debo decir de nuevo que no hay bien que por mal no venga. Superada la paloma del distribuidor, nos copamos con la mecánica... Y descubrí que los botadores descargan, que las válvulas tienen juego, y varias cosas más. UN P-A-L-O-M-Ó-N! Ahora hay que sacar el "motorcito", abrir tapa de cilindros, rectificar... Todo aprox. $ 1500. Con un sueldo de freelancer capitalista no me alcanza... No hay bien que por paloma no venga.

9 comentarios:

Ðąи dijo...

De todas formas, que no te opaque la happines, mai frend.

Congratulaciones :).

Y disculpe que no contesté, estaba, de hecho, en otro barrio tomando un Caipiroska cuando ud me habló xD y llegué a las 4am =P.

Besotes ^^.

Dur dijo...

culiado! pense qestabas en tu casa! me hubieras avisado y me hacia un pique en la moto! quien mas para comprender tu embole q alguien q tuvo q caminar casi 10km con la moto al lado!
Sds!

La última de la fila dijo...

No luche más,lo paso a buscar en mi auto,cuántas veces debo decírselo.
Soy su seretaria y estoy para servirle!
Lo llevo?

Diego dijo...

Felicitaciones por el empleo, sobre todo trabajando para los gringos en estos tiempos. Yo conseguí un freelance con una compañía de Miami hace cosa de un año y, cuando vino la crisis, me mandaron al freezer. Mi editora me sigue llamando, de vez en cuando para pedir disculpas.

Frank dijo...

Dan: Más vale que no! Ahora soy un legionario del capitalismo, no puedo estar triste, es menos prductividad!

Edur: Naa, no te iba a jorobar a vos. Igual ya fue, Agente Desempalomador aplicado.

L.U.: Gracias, llevame. Pero voy a extrañar la potencia y el brío de mi Bestia.

Diego: Gracias. No le dijiste que las disculpas no te dan de comer? En fin, estamos todos así. Bienvenido.

Dr. J dijo...

Felicitaciones por el nuevo laburo!

Y no te preocupés por el auto. Shit happens... No es para estar pissed off

Yo aprendo inglés buscando huevadas en YouTube, y si tengo dudas, le prendo una vela a San Google. Vos que estudiaste me imagino que sabés qué significa shit happens y pissed off. XD

Saludos!

...::Ameliah::... dijo...

Que garron, che...
La foto es de http://suzi9mm.deviantart.com/
Tiene cada flash la limada...

Frank dijo...

Dr. J: Thanks, man. And wow! What a tremendous literate you are...

Ameliah: Se, un embolazo, pero bueh! Ya fue. Muy buenos los cuelgues de la loca esa.

GI,, dijo...

Tío Sam, muñeco de homicidio...
Tío Sam, jugamos a matar...
Tío Sam, somienza el exterminio...
Tío Sam, operación Irak!!!


MUÑECO ULTRASÁDICO!!!


YO TENGO LICENCIA PA MATAR, A LA MIERDA!!!